Gánh nặng đường xa
Direct English translation
Carrying a heavy load on a long road.
Equivalent English version
A long row to hoe
Giải thích tiếng Việt
Chỉ công việc hay hoàn cảnh nhọc nhằn, vất vả, như phải mang gánh nặng trên quãng đường xa. Cũng dùng để nói nhiệm vụ, trách nhiệm nặng nề phải đảm đương lâu dài.
English explanation
Refers to hard, exhausting work or difficult circumstances, likened to bearing a heavy load over a long distance. It also describes a weighty duty or responsibility that someone must shoulder for a long time.